La tragèdia del Comte Ponç V d'Empúries Présentation d'un roman historique Portbou
El 27 de juny de 2020, a la Casa Walter Benjamin de Portbou, i guardan les oportunes distàncies de seguretat degut al Covid-19, s'ha presentat el llibre de Jose Mañoso "La tragèdia del Comte Ponç V d'Empúries i el decliu del Castell de Quermancó ", per part de l'autor i de Jaume Simon com a Coordinador del mateix, que també ho ha fet amb la projecció del curtmetratge "Quermancó, camí de trobadors". L'acte ha estat organitzat per l'entitat Passatges de cultura contemporània de Portbou i els Amics del Castell de Quermancó de Vilajuïga, amb la presència de representants de l'entitat cultural agermanada Salvem Querroig de Banyuls de la Marenda.
Des retrouvailles salutaires après la crise sanitaire
Le 27 juin dernier, en présence de l’association européenne Salvem Querroig de Banyuls-sur-Mer, les Amis du château de Quermanço et l’association Passages de culture contemporaine organisaient à la Maison Walter Benjamin de Port-Bou une présentation du roman historique du poète hispanique José Mañoso « La tragédie du comte Pons V d’Ampurias et le déclin du château de Quermanço » publié en catalan aux éditions Oliveras (en vente aux librairies Abacus et l’Auca de Figueras). Malgré l’obligation du port du masque en raison de la crise sanitaire liée au coronavirus, une cinquantaine de personnes sont venues à cette manifestation très attendue après plus de trois mois de confinement et de fermeture de la frontière. Jaume Simon en charge de la coordination de cet ouvrage a projeté son court-métrage "Quermanço, chemin de troubadours" tourné en 2016 dans les environs de Vilanova de la Muga et dont les nombreuses photos illustrent le livre. Parmi les figurants, on avait le bonheur d’y découvre Josep Maria Martorell, propriétaire du château de Quermanço à Vilajuïga ainsi que Carles Bros, artiste peintre de Colera. Pour conclure cette soirée, les représentants des associations des deux Quers (Rocs) catalans (Quer-roig et Quer-manço) se sont retrouvés autour d’un verre et de tapas sur le front de mer au restaurant « Passatges » pour préparer la relance de leur jumelage culturel. SD
Vidéo: https://vimeo.com/174458708 Making Off : https://vimeo.com/168961786
Présentation du roman en catalan à Port-Bou (salle Walter Benjamin) sur le déclin du château de Quermanço le 27 juin 2020 à 19H
dépliant Vermeil Informatique
Un grand merci à Jean-Pierre CHATTON, Vice-Président du Club Vermeil Informatique de Banyuls-sur-Mer http://vermeil.informatique.free.fr/club.htm qui a mis en forme gratuitement et patiemment le nouveau dépliant de Salvem Querroig en quatre langues: français, catalan, espagnol et anglais. Nous lui offrons l'adhésion. Moltíssimes gràcies. SD
