Publication du livre d'Arnald PLUJA sur l'histoire du chateau de Querroig

Bona tarda, Bonjour, Buenos tardes,

Us informo de la publicació del llibre d'Arnald PLUJA editat par Salvem Querroig i traduït en francés per Roger RULL i jo també. Es pot comprar aquest llibre il.lustrat i documentat de 280 pàgines sobre la història del castell de Querroig a l'oficina de turisme de Portbou al passeig marítim (25€ pels socis que van pagar la quota de 10 euros l'any 2017, altres : 28 euros).

Je vous informe de la publication du livre d'Arnald PLUJA édité par l'association Salvem Querroig et traduit en français par Roger RULL et moi-même. Ce livre illustré et documenté de 280 pages sur l'histoire du château de Querroig peut s'acheter au magasin de Jacques DALMAU- La Roumaguère situé sur le front de mer à Cerbère (25€ pour les adhérents à jour de leur cotisation 2017 de 10 euros; 28 euros pour les autres personnes intéressées).

Os informo de la publicación del libro de Arnald PLUJA editado por Salvem Querroig y traducido por Roger RULL y yo también. Se puede comprar este libro ilustrado y documentado de 280 páginas sobre la história del castillo de Querroig en la oficina de turismo de Port-Bou en el paseo marítimo (25€ pels socis que han pagado la cuota de 10 euros en 2017, otros : 28 euros).

Es farà una conferencia de presentació i dedicatòries del llibre per l'autor proximament. Seront organisées prochainement une conférence de présentation et des dédicaces du livre par l'auteur. Se hará una conferencia de presentación y dedicatorias del libro por el autor proximamente.

Moltes gràcies pel seu support com el dels finançadors i col.laboradors d'aquest llibre franco-català. Merci de votre soutien comme celui des financeurs et partenaires de cet ouvrage franco-catalan. Muchas gracias por su apoyo como el de los finanzadores y colaboradores de este libro franco-catalán :

consorci del port de Portbou, diputació de Girona, Ajuntament de Portbou, mairies de Banyuls et Cerbère, Crédit agricole Sud Méditerranée et Groupama Méditerranée.

Stéphane DROUET, président de Salvem Querroig